1 00:00:19,251 --> 00:00:21,671 „Няма значение къде карам 2 00:00:21,868 --> 00:00:28,668 „Изглежда съм преследван, Преследват ме 3 00:00:30,288 --> 00:00:33,205 „Няма място, където аз може да ме скрие 4 00:00:33,550 --> 00:00:40,458 „Ще бъдеш изоставен като демон докосни ме и ще ме намериш 5 00:00:41,194 --> 00:00:50,446 „Кога ще дойде щастието при мен Писна ми да мразя 6 00:00:51,903 --> 00:01:01,466 „Но някъде по пътя Там чакаш 7 00:01:03,319 --> 00:01:08,955 „Това е суха земя Продължавам да карам, никога не се отказвам 8 00:01:09,476 --> 00:01:13,383 „Докато умра. 9 00:01:14,173 --> 00:01:16,933 „Пътят на дестинацията е странен 10 00:01:17,278 --> 00:01:23,618 „Един ден късметът ми ще се промени 11 00:02:15,863 --> 00:02:19,358 Войнишки извори! И дилижансът за Банкрофт! 12 00:02:30,670 --> 00:02:32,781 - Не го губи, Ханк. - не 13 00:02:40,820 --> 00:02:44,157 Казаха ми, че пътниците без да се налага да носите нищо до каретата. 14 00:02:44,395 --> 00:02:47,833 Не ме питайте това, аз съм заместител, истинският е болен. 15 00:02:48,656 --> 00:02:50,634 Е, тогава трябва рискувай. 16 00:02:52,939 --> 00:02:54,320 Това е нещо различно. 17 00:02:56,176 --> 00:02:58,834 - Извинете, имате ли билет? - Естествено. 18 00:02:59,081 --> 00:03:00,713 Този дилижанс отива в Банкрофт. 19 00:03:01,182 --> 00:03:03,227 аз знам Аз живея там. 20 00:03:04,549 --> 00:03:06,227 Е, не си струва да живея тук. 21 00:03:06,543 --> 00:03:08,168 - Ще ти взема багажа. - Ако не е много трудно? 22 00:03:08,330 --> 00:03:11,679 - Всеки ден за мен е работа. - Но аз не те познавам. 23 00:03:12,018 --> 00:03:13,322 Простено ти е. 24 00:03:13,476 --> 00:03:16,335 - И аз не говоря с непознати. - Прав си за това. 25 00:03:16,969 --> 00:03:17,894 Време е, Ханк. 26 00:03:18,038 --> 00:03:20,863 Качете се и започнете да карате. 27 00:03:21,394 --> 00:03:24,114 - Добре ли пътува, Моли? - О, много добре, Ханк. 28 00:03:24,751 --> 00:03:25,534 благодаря 29 00:03:25,848 --> 00:03:26,996 Всички на борда! 30 00:03:27,796 --> 00:03:30,008 Опитвам се да те настаня но не мога. 31 00:03:30,267 --> 00:03:32,185 - Мога ли да ви помогна? - От къде си? 32 00:03:32,844 --> 00:03:35,354 От почти навсякъде и понякога отивам по-далеч. 33 00:03:35,545 --> 00:03:38,642 - В какво качество? - Зависи къде отивам. 34 00:03:38,998 --> 00:03:41,774 Търсите нещо специално в Банкрофт. 35 00:03:41,875 --> 00:03:43,658 Това зависи от Банкрофт. 36 00:03:46,186 --> 00:03:49,730 Имам още въпроси и знам по-малко щом те познавам. 37 00:03:50,110 --> 00:03:51,718 Това е природен дар. 38 00:04:24,912 --> 00:04:25,877 Ето го идва. 39 00:04:28,213 --> 00:04:31,410 - Нещата на борда ли са? - Не го правя за нищо. 40 00:04:31,615 --> 00:04:33,191 Това ти е за първи път! 41 00:04:35,553 --> 00:04:38,629 - Не си губи главата. - Не се тревожи за мен! 42 00:04:48,803 --> 00:04:51,785 Вдигнете ръцете си! Сега изхвърлете кутията! 43 00:04:56,435 --> 00:04:57,417 излезте! 44 00:04:58,826 --> 00:05:01,860 - Ще използваш ли този револвер? - Махай се. 45 00:05:12,859 --> 00:05:13,882 Обърни се. 46 00:05:14,849 --> 00:05:17,834 - Страхувате ли се да кажете нещо? - Направи каквото казва. 47 00:05:24,741 --> 00:05:26,178 Дай ми револвера си! 48 00:05:57,893 --> 00:05:58,921 Алекс! 49 00:06:00,588 --> 00:06:02,357 - Алекс е! - Млъкни! 50 00:06:06,473 --> 00:06:08,089 Остава с каретата. 51 00:06:09,855 --> 00:06:12,366 тук! Нещо за пиене в движение! 52 00:06:14,697 --> 00:06:15,742 Хайде, влизай! 53 00:06:29,860 --> 00:06:31,099 Жалко, Алекс... 54 00:06:31,932 --> 00:06:33,705 не можах да се сдържа, беше нещастен случай. 55 00:06:33,797 --> 00:06:35,045 Разбира се, това беше. 56 00:06:35,258 --> 00:06:36,464 Подайте ръка. 57 00:06:43,025 --> 00:06:46,461 Върнахме се момче. Най-добрият кон в района. 58 00:06:47,601 --> 00:06:49,018 Нека го отворя. 59 00:06:57,658 --> 00:07:00,153 Това е по-добре от работа на дилижанса! 60 00:07:00,349 --> 00:07:03,290 - Те знаят кой си, Алекс. - Добре, но няма да остана тук. 61 00:07:03,506 --> 00:07:07,537 - Един ден ще те хванат. - Никога няма да ти кажа кой си. 62 00:07:07,940 --> 00:07:10,616 Не бихте искали че рискувам това, Алекс? 63 00:07:12,714 --> 00:07:13,973 Аз съм ти приятел. 64 00:07:14,187 --> 00:07:15,650 нямам приятели 65 00:08:08,282 --> 00:08:09,642 Побързай, Блек. 66 00:08:15,019 --> 00:08:16,493 Бягайте, момчета! 67 00:08:40,218 --> 00:08:41,334 Поплавък! 68 00:08:43,824 --> 00:08:45,117 Поплавък! 69 00:09:03,835 --> 00:09:05,312 Хей, какво правиш тук? 70 00:09:20,227 --> 00:09:23,301 - добре ли си - Да, но не беше лесно. 71 00:09:28,237 --> 00:09:30,806 Ето, помогни ми с него. Вкарахме го вътре. 72 00:09:40,549 --> 00:09:43,696 - Ще изпратя каретата. - Това не ме успокоява. 73 00:09:44,026 --> 00:09:46,329 Можете да шофирате или да ходите. не ми пука 74 00:09:46,519 --> 00:09:48,093 Е, аз нямам семейство. 75 00:09:53,482 --> 00:09:55,314 По-добре пътувай тук с мен. 76 00:10:16,776 --> 00:10:19,903 - Знаеш как да караш. - Един от многото ми таланти. 77 00:10:20,789 --> 00:10:23,494 По време на обира на каретата, защо не направи нищо 78 00:10:23,753 --> 00:10:25,293 Никога не започвайте битка с пушка. 79 00:10:25,492 --> 00:10:28,284 - Баща ми би. - Тогава той е добър човек. 80 00:10:49,782 --> 00:10:52,427 - Това не е Ханк. Кой е? - Не знам. 81 00:10:57,400 --> 00:10:58,853 - Какво стана? - Грабеж. 82 00:10:58,854 --> 00:11:01,595 - Ханк ранен ли е? - Не съвсем, той е вътре. 83 00:11:01,744 --> 00:11:03,805 Можете да го прочетете в моят вестник за 5 цента. 84 00:11:04,360 --> 00:11:05,673 Дай ми чантата. 85 00:11:08,119 --> 00:11:10,814 - благодаря ви - Добре ли си, Моли? - Да, татко. 86 00:11:11,556 --> 00:11:13,697 По-добре се прибирай. Аз ще се погрижа за багажа ти. 87 00:11:13,877 --> 00:11:15,859 - Добре, татко. - Довиждане. 88 00:11:16,465 --> 00:11:17,862 И на теб успех! 89 00:11:18,758 --> 00:11:20,258 Казвам се Джоунс. 90 00:11:21,429 --> 00:11:24,126 - О, Райън. Майк Райън. - Разкажи ми всичко тук. 91 00:11:25,709 --> 00:11:28,338 Не бихте го познали ако го видиш отново? 92 00:11:28,477 --> 00:11:31,501 - Не успях да го огледам добре. - Ти каза, че е говорил. 93 00:11:31,693 --> 00:11:33,041 Не е същият човек. 94 00:11:39,214 --> 00:11:40,994 Тези са от ранчото Lazy Heart. 95 00:11:42,148 --> 00:11:43,120 Прикривай се! 96 00:12:03,034 --> 00:12:07,799 - Дай ми този пистолет, би ли? - Няма нужда от оръжие, страннико. 97 00:12:17,810 --> 00:12:19,409 Вижте кого имаме там! 98 00:12:22,506 --> 00:12:24,562 Мислех, че ти казах да се махна от улицата. 99 00:12:24,736 --> 00:12:27,210 - Знам! - Тогава се прибирай. 100 00:12:27,372 --> 00:12:28,540 И го направете бързо. 101 00:12:30,362 --> 00:12:33,174 Не ти казах нищо оръжия в града. 102 00:12:33,379 --> 00:12:36,021 Ти не искаш да имаш звезда кажи, че това е твоят град. 103 00:12:36,205 --> 00:12:37,358 Вие сте арестуван. 104 00:12:37,856 --> 00:12:40,330 Все още не можете да арестувате моята баба. 105 00:12:45,705 --> 00:12:47,078 Хвърлете оръжията! 106 00:12:50,325 --> 00:12:51,491 Демонтирайте! 107 00:12:54,923 --> 00:12:58,658 Занесете тези 2 на д-р Бърнс. Но Не напускай града, докато не ти кажа. 108 00:13:00,422 --> 00:13:02,673 По-вероятно е да те застрелят отколкото можете да дръпнете. 109 00:13:05,388 --> 00:13:07,886 Това се отнася за вашия приятел там също. 110 00:13:25,304 --> 00:13:27,367 - благодаря ви - Добър удар. 111 00:13:27,613 --> 00:13:29,393 Знаете ли добро място? да остана в града? 112 00:13:29,573 --> 00:13:33,186 Да, има няколко пансиона: ван Г-жа Бенетс и г-жа Донахю. 113 00:13:33,702 --> 00:13:36,879 -г-жо Донахю. - Зад ъгъла. Виждате го веднага. 114 00:13:37,289 --> 00:13:40,534 Не изглеждам спретнат, но Знам името Донахю. 115 00:13:59,130 --> 00:14:01,133 -г-жо Донахю? - така е. 116 00:14:01,877 --> 00:14:04,749 - Ето ме! - Виждам това. И сега какво? 117 00:14:04,960 --> 00:14:06,204 Нося ви добри новини. 118 00:14:06,366 --> 00:14:10,601 Имам вестник и нямам време е да клюкарстваш, който и да си. 119 00:14:10,786 --> 00:14:13,510 - Но аз съм новият клиент! - Сега имам достатъчно. 120 00:14:14,087 --> 00:14:16,522 - Сигурна ли сте, г-жо Донахю? - Да, сигурен съм. 121 00:14:17,235 --> 00:14:21,274 - Това е много лошо за мен. - Е, не е по-различно. 122 00:14:21,534 --> 00:14:23,877 - Добър ден, сър! - Добър ден, г-жо Донахю. 123 00:14:24,094 --> 00:14:25,322 И имаш хубава къща. 124 00:14:26,496 --> 00:14:28,879 Ами мисля си може би Все още имам малко! 125 00:14:29,341 --> 00:14:32,151 - как се казваш - Казвам се Райън. 126 00:14:32,819 --> 00:14:34,155 Благословен да е Господ. 127 00:14:34,566 --> 00:14:37,264 Това е кралско име! влизай! 128 00:14:42,157 --> 00:14:44,485 Това принадлежеше на покойния Г-н Донахю. 129 00:14:44,911 --> 00:14:47,768 Тя никога не е имала костюм за мен или за него там. 130 00:14:48,316 --> 00:14:49,771 Имах много мръсен костюм. 131 00:14:50,040 --> 00:14:51,912 Ето го вестника. 132 00:14:52,913 --> 00:14:54,334 Страхотна статия ли е? 133 00:14:54,508 --> 00:14:57,252 Ако търсите работа, салонът е най-доброто място за това. 134 00:14:57,586 --> 00:15:00,980 Не забравяйте препоръките си. Те означават нещо тук. 135 00:15:08,730 --> 00:15:10,573 Здравей, Velvet. Това е г-н Райън. 136 00:15:11,529 --> 00:15:13,381 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 137 00:15:13,633 --> 00:15:16,182 Г-н Райън беше ограбен. Сигурно сте го чували. 138 00:15:16,394 --> 00:15:19,958 да Така и не взеха панталоните ти, нали? 139 00:15:20,832 --> 00:15:22,225 Взеха други неща. 140 00:15:23,463 --> 00:15:24,498 Това е лош късмет! 141 00:15:25,397 --> 00:15:26,985 О, свикнах с това. 142 00:15:28,250 --> 00:15:31,020 - Аз не. - Не те видях, Велвет. 143 00:15:31,230 --> 00:15:33,281 - Бях в мината. - Как беше там? 144 00:15:34,114 --> 00:15:38,810 - Просто. Твърде бедни, за да плащат, и твърде богат, за да се откаже. 145 00:15:39,936 --> 00:15:40,665 радвам се да се запознаем 146 00:15:45,822 --> 00:15:47,575 Ето го костюма ти, Райън. 147 00:15:48,314 --> 00:15:50,888 Г-жо Донахю, вие наследявате парите ми. 148 00:15:51,842 --> 00:15:53,707 Колко време ще трябва да чакам? 149 00:17:26,283 --> 00:17:27,831 Просто исках вестника си. 150 00:18:16,304 --> 00:18:17,922 - Добър вечер! - Добър вечер! 151 00:18:41,734 --> 00:18:42,900 - здравей - здравей 152 00:18:43,035 --> 00:18:45,411 чух за теб Казвам се Кларк. 153 00:18:45,546 --> 00:18:48,288 -Райън. Майк Райън. - Това нещо заредено ли е? 154 00:18:48,743 --> 00:18:52,146 Не, никой не опитва това за да разберете досега. 155 00:18:52,281 --> 00:18:55,324 - Ето как управлявам това място. - Търся си работа. 156 00:18:55,459 --> 00:18:58,420 - Каква работа? - Може би зад бара. 157 00:18:58,455 --> 00:19:02,708 Ще го следя, но... Трудно е за непознат. 158 00:19:02,943 --> 00:19:06,679 - Знаеш какво става тук. - Да, прочетох го във вестника: 159 00:19:06,814 --> 00:19:09,233 Ограбен бандит три вагона съвсем сами. 160 00:19:09,368 --> 00:19:12,755 - Това изисква много смелост. - Не е толкова трудно, колкото си мислите. 161 00:19:12,890 --> 00:19:14,575 Шерифът също не може са навсякъде. 162 00:19:14,710 --> 00:19:16,998 Може би има нужда от място направи за по-млад мъж. 163 00:19:17,733 --> 00:19:19,479 Приблизително на твоята възраст, нали? 164 00:19:20,014 --> 00:19:22,265 Имам си собствени проблеми, Г-н Кларк. 165 00:19:23,418 --> 00:19:26,728 Шест загуби. Девет победи. 166 00:19:30,663 --> 00:19:32,109 добре се справяш 167 00:19:35,234 --> 00:19:38,067 - Не позволявайте на късмета ми да се промени. - Той никога не губи. 168 00:19:38,202 --> 00:19:40,581 — Ето защо го наричат ​​„Кадифе“. 169 00:19:40,716 --> 00:19:43,155 - Направете своя залог. - Дай ми малко чипс, скъпа. 170 00:19:48,418 --> 00:19:51,379 - Той нарича това музика. - Кралят печели. 171 00:19:51,514 --> 00:19:53,440 - Исках да го чуя на пианото. - Фермерът губи. 172 00:19:53,575 --> 00:19:55,657 - Това? - Стига толкова. 173 00:19:55,692 --> 00:19:59,706 - Е, никога не се знае, нали? - Ще спреш ли! 174 00:19:59,841 --> 00:20:03,227 - Четири победи. - Никога не си казвал, че можеш да играеш. 175 00:20:03,462 --> 00:20:06,170 - Деветте губят. - Можеше да ми каже! 176 00:20:06,305 --> 00:20:08,452 - Осмицата печели. - Хайде, искам да те чуя как свириш. 177 00:20:08,587 --> 00:20:09,390 Престани! 178 00:20:10,578 --> 00:20:13,628 А ти се намесваш собствен бизнес! - Спокойно. 179 00:20:19,889 --> 00:20:22,138 - Забрави, става ли? - Естествено. 180 00:20:22,591 --> 00:20:23,806 Девет победи. 181 00:20:23,960 --> 00:20:26,912 Моята музика е лична, това е всичко 182 00:20:27,163 --> 00:20:29,920 - Разбирам. - Четири победи. 183 00:20:32,036 --> 00:20:36,385 - Райън, искаш ли нещо за пиене? - Да, веднага щом мога да платя. 184 00:20:36,520 --> 00:20:39,386 Отивам там, където си ти утре ме ограбиха. 185 00:20:39,521 --> 00:20:41,114 Ако искаш да дойдеш, Имам кон за теб. 186 00:20:41,249 --> 00:20:43,996 Ще се срещнем в моята къща. - Ще бъда там. 187 00:20:50,793 --> 00:20:53,969 Харесвам стила ти с пистолета вчера. Къде го научи това? 188 00:20:54,180 --> 00:20:56,148 Тук и там. Хей, ето го. 189 00:20:57,134 --> 00:20:58,745 Оттам взе пистолета ми хвърли надолу. 190 00:21:10,618 --> 00:21:14,033 - Изглежда сам. - Познавам този кон. 191 00:21:15,122 --> 00:21:16,839 От Алекс е. 192 00:21:28,373 --> 00:21:29,717 Наистина е Алекс. 193 00:21:30,941 --> 00:21:34,461 Този бандит никога преди не е имал убит, доколкото знам. 194 00:21:35,347 --> 00:21:39,664 Това се прави умишлено от някой, който е бил ядосан. 195 00:21:40,420 --> 00:21:41,929 Иди го идентифицирай. 196 00:21:52,703 --> 00:21:55,403 Винаги съм се гордял с това за да поддържате тази област в ред. 197 00:21:55,538 --> 00:21:59,392 Исках място, където хората обичат да живеят. 198 00:21:59,527 --> 00:22:01,644 Мислех тогава можеше да се пенсионира. 199 00:22:02,079 --> 00:22:04,661 Но сега този дявол е на свобода. 200 00:22:04,905 --> 00:22:07,651 Не ти ли е време да поискам помощ? 201 00:22:08,810 --> 00:22:10,553 Вземаме Алекс с нас на коня си. 202 00:22:25,556 --> 00:22:27,594 Има ли място тук? Попитах госпожа Донахю. 203 00:22:27,952 --> 00:22:29,455 Има място. 204 00:22:30,859 --> 00:22:34,549 - Виждал съм този кон и преди. - Може би познаваш Алекс. 205 00:22:34,708 --> 00:22:38,124 Точно така, това е конят на Алекс. Арестуваха ли го? 206 00:22:38,524 --> 00:22:39,629 Застрелян. 207 00:22:41,028 --> 00:22:44,229 - Имате ли идея кой го е направил? - Неговият партньор изглежда. 208 00:22:44,373 --> 00:22:47,006 Ето как изглежда той не получи шанс. 209 00:22:47,241 --> 00:22:49,146 Той нямаше голямо предимство в тази игра. 210 00:22:49,381 --> 00:22:53,249 - Трябваше да му даде шанс. - Да, това можеше да стане. 211 00:22:53,904 --> 00:22:56,881 - Как взе коня му? - Ще работя за Том Джоунс. 212 00:22:57,516 --> 00:22:59,537 Ще бъдете ли негов заместник? 213 00:22:59,672 --> 00:23:01,815 Всеки трябва да започне от някъде. 214 00:23:03,154 --> 00:23:05,388 Преследваш ли онзи бандит? 215 00:23:06,047 --> 00:23:09,565 Той има моите пари. Бих искал да коригирам това. 216 00:23:10,000 --> 00:23:13,401 разбирам Някаква идея кой е? 217 00:23:13,856 --> 00:23:15,912 Ако знаех това, щях не казвай на никого. 218 00:23:16,147 --> 00:23:18,076 Тогава хванах бандита. 219 00:23:18,211 --> 00:23:19,644 Да това е вярно. 220 00:23:20,298 --> 00:23:24,218 Чух, че има пазачи вози се във всички вагони сега. 221 00:23:24,353 --> 00:23:26,501 Няма да му е лесно следващия път. 222 00:23:26,936 --> 00:23:29,251 Ако е умен, трябва опитайте нещо различно. 223 00:23:29,486 --> 00:23:31,526 Да, прав си. 224 00:23:32,203 --> 00:23:35,261 - Може ли малко овесени ядки? - Помогнете си. 225 00:23:38,160 --> 00:23:41,576 - Подай ми тази чанта, ще ли? - Разбира се. 226 00:23:52,133 --> 00:23:55,021 Хей, чакай малко. Това е моят кон. 227 00:23:57,651 --> 00:24:01,059 окей Това е вашият кон. 228 00:24:11,178 --> 00:24:14,173 Добре, момче. Заедно сме в това нещо. 229 00:24:20,799 --> 00:24:24,286 Обет за защита и налагане законите на територията 230 00:24:24,421 --> 00:24:26,893 и спазвайте всички задължения възложено на вас? 231 00:24:27,033 --> 00:24:28,297 кълна се 232 00:24:29,925 --> 00:24:31,818 Това е голяма площ, Майк. 233 00:24:31,953 --> 00:24:34,720 Имам още двама заместници на север. 234 00:24:34,855 --> 00:24:37,868 Но аз опитвам всичко тук да направиш сам. 235 00:24:38,003 --> 00:24:40,781 Можете да видите тук къде е този човек дилижансите спряха. 236 00:24:40,816 --> 00:24:42,744 Можеш да го оставиш на него към мен. 237 00:24:44,975 --> 00:24:48,783 Искам да караш през района за няколко дни, Майк. 238 00:24:48,918 --> 00:24:52,090 Едва ли имах време да събира данъци. 239 00:24:52,563 --> 00:24:53,877 Данъци? 240 00:24:53,912 --> 00:24:55,879 Не приех работата да събира данъци. 241 00:24:56,114 --> 00:24:59,805 - Това е част от работата. - Мислех, че и двамата сме хванали тези мошеници. 242 00:25:00,326 --> 00:25:02,931 - Какво ви накара да промените решението си? - Това е личен въпрос. 243 00:25:03,144 --> 00:25:06,299 Това противоречи на представянето ми. Искам сам да го хвана. 244 00:25:07,406 --> 00:25:09,160 Това е данъчният списък. 245 00:25:10,545 --> 00:25:15,134 Ако получите 10%, това е всичко хубаво е да те насърча. 246 00:25:15,269 --> 00:25:17,638 - Е, това е нещо. - Не знам, че... 247 00:25:17,833 --> 00:25:20,985 животновъдите живеят в условия за кражба на добитък. 248 00:25:21,120 --> 00:25:23,995 Те никога не знаят колко добитък те трябва да плащат. 249 00:25:24,130 --> 00:25:29,242 Ранчото Lazy Heart е най-лошото. - Събирам това стадо за 10%. 250 00:25:34,041 --> 00:25:37,864 - Тате, не го прави депутат! - Но току-що го заклех. 251 00:25:38,209 --> 00:25:40,042 Не трябва ли да знаеш нищо за него? 252 00:25:41,027 --> 00:25:44,063 Никой нищо не знае. И аз не знам. 253 00:25:44,278 --> 00:25:47,195 Не знам кой е, къде е идва от или какво прави тук. 254 00:25:47,693 --> 00:25:52,240 Възрастен мъж като него няма нужда от това да се лутам в търсене на такава работа. 255 00:25:52,828 --> 00:25:54,719 Ако е така, не може да струва много. 256 00:25:54,900 --> 00:25:58,344 Това, което знам, ме удовлетворява. - Ти си като красива роза. 257 00:25:58,785 --> 00:26:01,608 Когато се върна, ще го направим ходене на лунна светлина. 258 00:26:06,410 --> 00:26:08,117 Сега какво мислиш? 259 00:26:08,348 --> 00:26:12,200 Мисля, че ти си падаш повече него, отколкото аз имам. 260 00:26:20,219 --> 00:26:22,416 - Къде е шефът? - За какво го искаш? 261 00:26:22,942 --> 00:26:24,405 Ще му го обясня. 262 00:26:42,121 --> 00:26:44,442 - Той те застреля! - Трябва да обясни това. 263 00:26:44,585 --> 00:26:46,428 Това са той и шерифът Кой стреля по нас! 264 00:26:46,560 --> 00:26:48,908 - Да се отървем от него минавай! - Ти първи? 265 00:26:49,273 --> 00:26:50,297 да 266 00:26:53,458 --> 00:26:54,847 Ти си следващият. 267 00:26:59,964 --> 00:27:01,057 Хайде, Текс! 268 00:27:14,761 --> 00:27:15,535 Готово? 269 00:27:15,680 --> 00:27:17,299 Аз съм представител на държавата Г-н Уидърс. 270 00:27:17,334 --> 00:27:20,924 как си - Нямам оплаквания. 271 00:27:21,368 --> 00:27:24,346 - А вие? - Обвинени сте в кражба на добитък. 272 00:27:24,381 --> 00:27:27,321 О, изморява ме обвинявай така. 273 00:27:27,356 --> 00:27:29,727 Иначе някой друг ще дойде. 274 00:27:30,218 --> 00:27:33,030 - Тогава кой? - Г-н Савъркул, например. 275 00:27:33,405 --> 00:27:34,236 Savercool? 276 00:27:34,838 --> 00:27:38,261 Да, липсват му 300 крави и казва, че са на твоето пасище. 277 00:27:38,397 --> 00:27:41,474 - Трябва да го докаже в съда! - Той предпочита пушка. 278 00:27:41,609 --> 00:27:44,380 - Той смята, че така работи по-добре. - Той те блъфира! 279 00:27:44,415 --> 00:27:46,922 Пушката не блъфира, Г-н Уидърс. 280 00:27:47,357 --> 00:27:50,874 Е, няма да се бия. какво предлагаш 281 00:27:51,009 --> 00:27:56,398 Когато се регистрирате, моля, споменете добитък имот, който използвам. 282 00:27:57,061 --> 00:27:59,985 Ами...не струва нищо. 283 00:28:00,020 --> 00:28:03,239 Изяснява ситуацията за всички. не искам да се връщам 284 00:28:03,325 --> 00:28:05,436 Колко голямо е стадото ви общо? 285 00:28:07,662 --> 00:28:09,675 - 1200. - Имаш предвид 600! 286 00:28:10,033 --> 00:28:12,813 - 1200. - още нямаме другия! 287 00:28:13,374 --> 00:28:14,285 Затваряй си устата! 288 00:28:15,740 --> 00:28:18,455 - 1200 бр. - Приемам думата ви. 289 00:28:20,479 --> 00:28:21,854 Подпишете там. 290 00:28:26,485 --> 00:28:28,263 - Моля ви. - Сега все още трябва... 291 00:28:29,198 --> 00:28:30,689 Имате повече предвид? 292 00:28:30,824 --> 00:28:34,475 За момент си помислих, че съм виновен. Докато не го узаконите! 293 00:28:38,066 --> 00:28:41,212 Сега трябва да събирам данъци за 1200 бр. 294 00:28:41,347 --> 00:28:44,549 - Данък? - Но той има само 600! 295 00:28:45,293 --> 00:28:49,444 Тук пише 1200. Струва 360 долара, г-н Уидърс. 296 00:28:53,947 --> 00:28:55,905 Позволил си му да падне в капана ти? 297 00:28:56,457 --> 00:28:59,255 тук Трябва да те наглеждам! 298 00:28:59,426 --> 00:29:01,811 - Говорете за това със Savercool! - Да! 299 00:29:02,299 --> 00:29:06,716 хей Като се замисля, все още имам никога не съм чувал за този Savercool. 300 00:29:07,423 --> 00:29:09,050 Аз също. 301 00:29:17,637 --> 00:29:18,764 Вашият залог. 302 00:29:20,751 --> 00:29:22,146 Асото печели. 303 00:29:22,181 --> 00:29:23,541 Шестимата губят. 304 00:29:29,030 --> 00:29:31,340 Четири победи. Осмицата губи. 305 00:29:41,409 --> 00:29:44,826 Деветте печелят. Шестимата губят. 306 00:29:51,791 --> 00:29:54,339 Тримата печелят. Осмицата губи. 307 00:29:58,099 --> 00:29:59,875 Изглежда, че е така моята вечер е. 308 00:30:00,434 --> 00:30:01,434 Всичко сочи към него. 309 00:30:01,569 --> 00:30:04,552 - Ето, шефе. - благодаря ви 310 00:30:05,607 --> 00:30:07,657 ОБЛАСТНА БАНКА 311 00:30:13,084 --> 00:30:16,267 -Тръгваш ли си? - Да, отивам в мината. 312 00:30:16,647 --> 00:30:18,338 - Промени късмета ми. - Връщаш ли се? 313 00:30:18,474 --> 00:30:19,567 Не разчитайте на това. 314 00:30:22,562 --> 00:30:24,905 Закъсняваш за работа, Роуз. Часът е 21:45. 315 00:30:25,571 --> 00:30:28,654 - Свободен съм, г-н Кларк. - О, забравих. 316 00:30:46,224 --> 00:30:48,638 ОБЛАСТНА БАНКА 317 00:31:00,909 --> 00:31:03,061 Не се обръщай. Побързайте вътре! 318 00:31:04,180 --> 00:31:05,627 Не се обръщай! 319 00:31:10,956 --> 00:31:13,075 Добре, към сейфа. 320 00:31:20,767 --> 00:31:21,814 Отворете го. 321 00:33:23,649 --> 00:33:25,027 Добър вечер, шерифе. 322 00:33:25,987 --> 00:33:28,387 - Денят ви е много дълъг. - Свикнал съм. 323 00:33:28,522 --> 00:33:32,733 - Грижиш се добре за града. - Ще опитам. прибираш ли се 324 00:33:32,868 --> 00:33:35,945 Първо вземам торба овесени ядки. Сутринта отивам в мината. 325 00:33:35,980 --> 00:33:37,947 - лека нощ - Благодаря, шерифе. 326 00:35:16,956 --> 00:35:18,807 БАРУТ ОПАСЕН 327 00:35:22,930 --> 00:35:25,049 Нека поговорим с него. 328 00:35:28,704 --> 00:35:30,236 - Добър вечер! - Здравей, Том. 329 00:35:30,371 --> 00:35:32,140 - Добър вечер. - Искаше ли да говориш с мен? 330 00:35:32,275 --> 00:35:34,968 - Влез и седни, Том. - Нямам време за това. 331 00:35:35,103 --> 00:35:38,761 - Какво не е наред, г-н Бабкок? - Не само аз... - Хърб! 332 00:35:38,883 --> 00:35:42,772 Том, знам какъв беше градът преди да поемете. 333 00:35:42,907 --> 00:35:44,990 И всички знаем колко винаги си го правил. 334 00:35:45,225 --> 00:35:48,174 Но идва време че всеки от нас... 335 00:35:48,430 --> 00:35:50,228 какво се опитваш да кажеш Джордж? 336 00:35:50,463 --> 00:35:53,541 Том, искаме те пенсионира се. Веднага. 337 00:35:53,676 --> 00:35:55,469 Пенсиониран? Свободен с този бандит? 338 00:35:55,604 --> 00:35:58,948 Ако сте били в състояние, вече сте го имали хванат преди да ми нареди. 339 00:35:59,083 --> 00:36:02,190 Ако ми кажеш кой е той, Г-н Бабкок, мога ли да го взема? 340 00:36:02,425 --> 00:36:04,245 Това не е шега! 341 00:36:04,381 --> 00:36:07,502 Том, имаше време да бъдеш там за да разбера кой е той, 342 00:36:07,737 --> 00:36:09,353 но той все още е свободен. 343 00:36:09,488 --> 00:36:12,434 Не искам да бъда несправедлив към теб но като се замисля за общността... 344 00:36:12,569 --> 00:36:14,758 трябва да излезеш и нека някой друг да поеме. 345 00:36:14,894 --> 00:36:17,583 Много сме загрижени, Том с това, което може да се случи. 346 00:36:17,718 --> 00:36:19,868 Искаме да сме сигурни че нищо не става. 347 00:36:20,103 --> 00:36:22,409 Има само едно нещо, Разбира се, Джордж: 348 00:36:22,544 --> 00:36:24,471 Никой не ме изпраща пенсиониран. 349 00:36:24,606 --> 00:36:28,490 Бях избран на тази длъжност и ще спра, когато плочата ми е чиста! 350 00:36:28,625 --> 00:36:31,280 След това ще се свържем с Express Co. поискайте специален агент. 351 00:36:31,415 --> 00:36:35,429 Той ще вземе въпроса от ръцете ви докато не си върна парите. 352 00:36:35,464 --> 00:36:38,207 Компанията не е в него за вашите пари. Г-н Бабкок. 353 00:36:38,342 --> 00:36:40,491 Този бандит взе пари от мен. 354 00:36:40,526 --> 00:36:42,644 Искам да изпратят човек за да си го върна. 355 00:36:42,879 --> 00:36:47,465 И нека ти кажа още нещо, Том: Няма да бъдеш преизбран! 356 00:36:51,106 --> 00:36:54,589 - Съгласен ли си с това? - да 357 00:36:55,645 --> 00:36:56,692 Джордж? 358 00:36:57,345 --> 00:36:59,222 Нямаме избор, Том. 359 00:37:01,218 --> 00:37:04,833 Не може ли още малко време? да хвана този човек, 360 00:37:04,969 --> 00:37:06,137 седмица може би? 361 00:37:07,459 --> 00:37:10,526 -г-н Бабкок? - Нямаме време, Том. 362 00:37:10,661 --> 00:37:14,652 - Нито седмица, нито ден! - Няма да моля, господа! 363 00:37:15,602 --> 00:37:19,856 Просто казвам това: Ако спра без да арестуват този човек... 364 00:37:19,991 --> 00:37:22,361 Не можех да живея повече в този град. 365 00:37:23,944 --> 00:37:26,561 Дори не можех да живея със себе си. 366 00:37:38,328 --> 00:37:41,245 - Те не изпращат агент. - Защо не? 367 00:37:42,234 --> 00:37:44,683 МАЙКЪЛ РАЙЪН СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ 368 00:37:51,412 --> 00:37:54,849 - Какво да правим, г-н Райън? - Не мисля, че мога да заместя Том... 369 00:37:54,984 --> 00:37:58,365 ...той направи всичко възможно. Ще продължим да работим заедно. 370 00:37:58,500 --> 00:38:00,770 - Това ми е добре. - Не съм толкова сигурен. 371 00:38:01,101 --> 00:38:02,056 Шели? 372 00:38:02,191 --> 00:38:05,748 Мисля, че тук е г-н Райън ще знае кое е най-добро. 373 00:38:06,398 --> 00:38:08,841 Том, давай. 374 00:38:09,765 --> 00:38:13,129 Разчитам на вас, господа, никой да ти кажа кой съм. 375 00:38:13,265 --> 00:38:16,592 - Ние не сме глупаци. - Да се ​​връщаме на работа. 376 00:38:16,765 --> 00:38:19,091 Добър вечер - Добър вечер. 377 00:38:23,498 --> 00:38:25,572 Можеше да ми кажеш кой си ти 378 00:38:25,707 --> 00:38:27,362 Как бих могъл да знам дали честен ли си 379 00:38:27,797 --> 00:38:29,916 аз? И момчетата Мързеливо сърце, тогава! 380 00:38:30,151 --> 00:38:31,307 здравей мила 381 00:38:31,342 --> 00:38:33,821 - Не трябваше да стоиш буден. - Какво стана? 382 00:38:33,956 --> 00:38:35,760 Нищо, благодаря, каза Майк. 383 00:38:37,046 --> 00:38:39,389 Е, мисля да спя. 384 00:38:39,524 --> 00:38:41,834 Отиваме на обира място, сутринта. 385 00:38:44,122 --> 00:38:47,065 По-добре си починете. Сега ще се оправи. 386 00:38:47,241 --> 00:38:48,840 Лека нощ, Роза. 387 00:38:49,008 --> 00:38:50,692 Майк. 388 00:38:51,932 --> 00:38:53,861 Съжалявам за това, което направих са казали. 389 00:38:54,183 --> 00:38:56,758 Имам още неща да правя с теб. 390 00:38:57,236 --> 00:38:59,935 - Но ще почакаш. - трябва ли 391 00:39:00,278 --> 00:39:01,600 Ще го направите. 392 00:40:05,280 --> 00:40:06,892 Толкова си чувствителен като момиче. 393 00:40:07,438 --> 00:40:09,505 Винаги готов за посетители. 394 00:40:09,540 --> 00:40:13,064 - Не е нужно да се срамуваш. - Трябва ли? 395 00:40:14,478 --> 00:40:17,914 Трябва да има по-лесен начин да копаят в този хълм. 396 00:40:18,227 --> 00:40:21,099 Харесва ми така. Погрижете се. 397 00:40:23,518 --> 00:40:26,526 - Защо нямате помощници? - Опитах го, но е твърде скъпо. 398 00:40:26,643 --> 00:40:28,311 - Не печели достатъчно? - Не съм казал това 399 00:40:28,431 --> 00:40:31,291 Купувам и продавам концесии. Сега имам един. 400 00:40:31,753 --> 00:40:33,788 - Ще ти помогна. - Не е нужно. 401 00:40:34,023 --> 00:40:35,759 О, това е добре. Къде го искаш? 402 00:40:37,062 --> 00:40:38,407 В бараката. 403 00:40:41,287 --> 00:40:43,073 Ти и аз имаме какво да споделим. 404 00:40:43,759 --> 00:40:46,574 - какво искаш - 10%. 405 00:40:48,229 --> 00:40:49,530 за какво? 406 00:40:49,665 --> 00:40:51,581 Трябва да събирам данъци. 407 00:40:53,136 --> 00:40:55,048 колко дължа към данъците? 408 00:40:55,907 --> 00:40:57,317 110 долара! 409 00:40:58,944 --> 00:41:01,024 Дай ми хартия и молив. 410 00:41:04,816 --> 00:41:06,861 Ще ти дам задача за дивана. 411 00:41:12,024 --> 00:41:13,793 И така, аз съм вътре. 412 00:41:14,028 --> 00:41:17,641 - благодаря ви получавам 10%. - Нещо друго, което мога да направя? 413 00:41:17,776 --> 00:41:20,248 - Кога идваш в града? - Тази вечер мисля. 414 00:41:20,383 --> 00:41:22,585 - Ще те почерпя едно питие. - Направи това. 415 00:41:48,804 --> 00:41:50,621 Можете да го поставите там. 416 00:41:51,707 --> 00:41:53,525 Просто исках да помогна. 417 00:41:55,246 --> 00:41:57,228 Шерифът потърси те. 418 00:41:58,081 --> 00:42:02,090 - Той ме видя. Снощи. - И аз те видях снощи. 419 00:42:04,356 --> 00:42:06,256 - Кога? - В 10 часа. 420 00:42:06,391 --> 00:42:08,912 - Къде бяхте? - Стоях до прозореца. 421 00:42:09,573 --> 00:42:11,449 Отидохте в Ориентал. 422 00:42:14,669 --> 00:42:17,417 - Казах, че ще, не тогава? - Разбира се. 423 00:42:17,652 --> 00:42:19,290 Но беше 10 часа. 424 00:42:20,410 --> 00:42:23,757 - какво може да е това? - Отне много време да пресече улицата. 425 00:42:23,892 --> 00:42:26,031 Нося ли отговорност? правя всичко, което правя? 426 00:42:26,166 --> 00:42:27,566 Никога не си правил това. 427 00:42:29,554 --> 00:42:33,798 Разбира се, че ме мислиш за глупава. Наистина мислиш така. 428 00:42:33,860 --> 00:42:35,946 Ти самият не си толкова умен. 429 00:42:48,045 --> 00:42:50,431 - Какво става с теб? - Нищо. 430 00:42:54,553 --> 00:42:56,167 Хайде, кажи го. 431 00:42:56,954 --> 00:42:59,269 познавам те ограбил банката. 432 00:43:00,459 --> 00:43:04,259 недей така Те ще знаят със сигурност. 433 00:43:06,064 --> 00:43:07,564 Може би ще го направя. 434 00:43:07,699 --> 00:43:10,389 глупак! успях да го направя казва през цялото време. 435 00:43:31,165 --> 00:43:32,845 Беше ли много пари? 436 00:43:35,769 --> 00:43:36,917 достатъчно. 437 00:43:37,739 --> 00:43:39,751 И за двама ни също? 438 00:43:40,374 --> 00:43:42,881 - какво искаш - Много неща. 439 00:43:43,916 --> 00:43:47,441 Сега нещата ще бъдат различни. Няма повече тайни за мен. 440 00:43:48,351 --> 00:43:51,306 - Нямам такъв. - О, да, имаш. 441 00:43:51,989 --> 00:43:54,058 Защо не ми каза? че си свирил на пиано? 442 00:43:54,293 --> 00:43:56,834 Това не е ничия работа само аз! 443 00:43:56,969 --> 00:43:59,776 Трябва да има причина, и искам да знам защо. 444 00:44:00,509 --> 00:44:01,760 По-добре ми кажи. 445 00:44:02,276 --> 00:44:04,411 - Спрях! - Но защо? 446 00:44:05,032 --> 00:44:06,738 Защото исках да бъда най-добрият. 447 00:44:06,873 --> 00:44:09,193 Уроците струват пари. Нямах това! 448 00:44:11,504 --> 00:44:13,898 Знаеш, че имах талант, много талант. 449 00:44:14,042 --> 00:44:15,225 Опитах се да се самоубия. 450 00:44:17,221 --> 00:44:18,968 Но не можех да умра. 451 00:44:20,157 --> 00:44:21,971 Мразех го, но... 452 00:44:22,456 --> 00:44:24,935 понякога трябва да играя. 453 00:44:28,165 --> 00:44:30,765 да тръгваме аз ще отида с теб 454 00:44:31,084 --> 00:44:32,388 Да тръгваме сега. 455 00:44:32,638 --> 00:44:34,822 Ще отидем, когато кажа. 456 00:44:36,143 --> 00:44:38,391 Новият зам може да е проблем. 457 00:44:39,226 --> 00:44:40,217 Ами не. 458 00:44:40,252 --> 00:44:42,701 Не те е страх от нищо да тогава? 459 00:44:43,920 --> 00:44:45,754 Във всичко, което живее. 460 00:44:45,889 --> 00:44:49,036 Да не убиваме събуди се, нали? 461 00:46:11,326 --> 00:46:13,671 кой е там какво е това 462 00:46:30,635 --> 00:46:32,398 Чух бой в бараката. 463 00:46:32,533 --> 00:46:34,002 Аз също, г-жо Донахю. 464 00:46:48,472 --> 00:46:51,657 - Слава на Отца, това е г-н Райън! - Да го вкараме. 465 00:46:56,394 --> 00:46:58,715 Не искаме никакви извинения, но нашата заплата! 466 00:46:58,850 --> 00:47:02,606 Това е защото вече имате такъв отдавна не съм правил нищо! 467 00:47:02,741 --> 00:47:06,441 - Иди открадни малко добитък! - Ще ни дадеш пари! 468 00:47:06,576 --> 00:47:08,501 За какво мисля отива в банката? 469 00:47:08,639 --> 00:47:09,597 Тогава върви! 470 00:47:09,832 --> 00:47:11,911 И не се връщай без пари, ако не искаш да бъдеш погребан! 471 00:47:12,045 --> 00:47:13,346 Ще видим за това! 472 00:47:16,573 --> 00:47:19,728 Стига той да вземе моя дял носи данък за 0,25 ct! 473 00:47:27,018 --> 00:47:29,064 Това копеле! 474 00:47:30,056 --> 00:47:32,636 Е, какво да правим сега? 475 00:47:46,877 --> 00:47:48,026 ИЗТОК ЗАПАД HOME BEST 476 00:48:06,399 --> 00:48:08,052 Хей, виж тук! 477 00:48:09,207 --> 00:48:11,289 Този скъперник го държеше сам! 478 00:48:12,542 --> 00:48:14,017 Бих искал да го видя! 479 00:48:14,140 --> 00:48:16,388 Кога тръгва влакът? до Soldier Springs? 480 00:48:16,523 --> 00:48:18,832 - В 4 часа. - Имаме много време. 481 00:48:19,060 --> 00:48:20,905 И много уиски също! 482 00:48:43,980 --> 00:48:45,981 Добро утро, Роза! 483 00:48:46,116 --> 00:48:49,239 Извинете, че ви безпокоя толкова рано, но мисля, че можеш да ми помогнеш. 484 00:48:49,374 --> 00:48:50,870 - Разбира се, влезте. - благодаря ви 485 00:48:52,225 --> 00:48:54,225 Ще отнеме само момент. аз... 486 00:48:54,360 --> 00:48:58,608 ...Искам да знам колко часа е Velvet замина за Паяжина вчера. 487 00:48:59,800 --> 00:49:02,250 Около 10 часа, може би малко по-късно. 488 00:49:02,385 --> 00:49:03,971 Тогава се качих. 489 00:49:04,006 --> 00:49:07,124 - Значи тръгна направо? - Разбира се. Видях го. 490 00:49:07,259 --> 00:49:09,307 Мисля си за извода... 491 00:49:12,449 --> 00:49:16,294 Хей, имаш ли нещо за пиене? Тази сутрин не можах да присъствам. 492 00:49:16,429 --> 00:49:18,164 Имам още една бутилка. 493 00:49:21,794 --> 00:49:26,410 - От колко време си тук, Роза. - Две години следващия месец. 494 00:49:26,599 --> 00:49:28,389 Това е по-дълго от повечето от момичетата правят. 495 00:49:28,524 --> 00:49:30,634 Но може би си тръгни и ти един от тези дни. 496 00:49:30,769 --> 00:49:33,625 - О, не, харесва ми тук. - Може да е, ако Велвет отиде? 497 00:49:33,760 --> 00:49:34,974 Сега, Том! 498 00:49:35,109 --> 00:49:37,357 Той иска да продаде мината. Днес той е там. 499 00:49:37,646 --> 00:49:38,694 благодаря 500 00:49:41,184 --> 00:49:43,618 Е, това беше на вкус! 501 00:49:43,753 --> 00:49:46,973 - Ако имате нужда от нещо друго... - Оценявам това. 502 00:49:50,330 --> 00:49:52,824 - Люк Уилсън тук ли е днес? - Не днес. 503 00:49:52,959 --> 00:49:54,420 Ако го видиш ще ти кажа иска да говори с него. 504 00:49:55,368 --> 00:49:58,748 -Нещо ново? - Абсолютно нищо. 505 00:49:58,883 --> 00:50:03,606 Джордж! Имам Роза посещение снощи? 506 00:50:03,738 --> 00:50:06,464 - Сам, Велвет. - Изглежда чисто. 507 00:50:06,599 --> 00:50:07,881 Слушай, шерифе! 508 00:50:08,016 --> 00:50:11,606 Това е като когато човек трябва да избяга от ранчото си, за да остане жив! 509 00:50:11,741 --> 00:50:14,102 - Те вашите каубои ли са? - Да! 510 00:50:14,421 --> 00:50:16,973 - Искате ли да подадете жалба? - Това правя сега! 511 00:50:17,008 --> 00:50:19,162 Имам само мир когато всички са в затвора! 512 00:50:19,297 --> 00:50:22,355 - Ще премина направо към това. - Не сме ли заети тук? 513 00:50:22,490 --> 00:50:25,213 Няма нещо, което да не притежавате може да реши. 514 00:50:25,348 --> 00:50:26,905 Не искате да доведете заместник? 515 00:50:27,040 --> 00:50:30,327 Имам тези момчета някъде другаде. 516 00:50:30,362 --> 00:50:31,998 Ще се върна преди да се стъмни. 517 00:50:33,282 --> 00:50:35,466 Той иска да покаже, че той все още е шериф. 518 00:50:35,601 --> 00:50:37,070 Да и аз така мисля. 519 00:50:42,926 --> 00:50:45,579 УТРО МОЕ РАНЧО НА МЪРЗЕЛИВО СЪРЦЕ 520 00:51:06,221 --> 00:51:08,272 БАРУТ ОПАСНО 521 00:52:08,833 --> 00:52:10,080 Кадифе! 522 00:52:11,835 --> 00:52:12,983 Спри! 523 00:53:50,289 --> 00:53:51,667 Махай се от там! 524 00:53:57,966 --> 00:54:00,645 - Вземете го със себе си! - Бързо! 525 00:54:05,242 --> 00:54:08,696 затвори вратата! Затворете тази врата там! 526 00:54:09,981 --> 00:54:12,032 Хайде да тръгваме! 527 00:54:19,025 --> 00:54:20,172 окей да тръгваме!! 528 00:54:37,982 --> 00:54:40,761 - Дръж тази пушка под ръка. - Къде ще ядем? 529 00:54:40,896 --> 00:54:43,353 - В Кларксвил. - Къде е това? 530 00:54:43,588 --> 00:54:46,304 - Къде отиде Кадифе. Каква мисъл различен ли си? - Хайде де! 531 00:55:04,847 --> 00:55:05,894 да тръгваме! 532 00:55:43,595 --> 00:55:45,803 - О, Майк! - Телеграма за баща ти. 533 00:55:45,938 --> 00:55:48,008 Атакуван влак в Солджър Спрингс. 534 00:55:48,043 --> 00:55:52,345 Бандата на Мързеливото сърце. - Но татко беше в ранчото им. 535 00:55:52,548 --> 00:55:54,602 Трябва да е било преди той стигна до там. 536 00:55:54,737 --> 00:55:56,866 Тогава той ще дойде скоро. 537 00:55:57,001 --> 00:55:59,597 По-добре да отида там да отида да разгледам. 538 00:56:01,284 --> 00:56:02,332 Майк... 539 00:56:03,520 --> 00:56:05,532 кога се връщаш 540 00:56:06,489 --> 00:56:07,833 утре 541 00:56:13,665 --> 00:56:15,485 Можете да разчитате на много повече от това. 542 00:57:03,192 --> 00:57:05,134 - Кой направи това? - Бандити. 543 00:57:05,269 --> 00:57:06,877 - Кой е той? - Шерифът. 544 00:57:20,481 --> 00:57:22,381 Изпратете тези телеграми, искаш ли 545 00:57:22,516 --> 00:57:25,152 Трябва да сте бързи, те ще го направят пресичат границата. 546 00:57:25,287 --> 00:57:28,235 - Те са на 18 мили пред вас. - Трябва да ядат някъде. 547 00:57:28,370 --> 00:57:31,708 Могат да спрат в Кларксвил, или в Pinon. 548 00:57:31,843 --> 00:57:35,547 Кларксвил е по-близо до границата. Изпратете телеграма, за да ги спрете. 549 00:57:35,733 --> 00:57:38,213 В Кларксвил? има там няма телеграф. 550 00:57:38,348 --> 00:57:40,355 Това е краят на света. 551 00:57:40,590 --> 00:57:42,707 Знаете ли по-кратък маршрут? че мога да взема? 552 00:57:43,242 --> 00:57:44,954 Ако има, имам никога не съм чувал за това. 553 00:57:47,082 --> 00:57:50,133 - Кой е той? - Той слезе от хълмовете. 554 00:57:50,169 --> 00:57:52,529 Може би той може да ме направи придружава парче. 555 00:57:52,664 --> 00:57:53,900 Амиго! 556 00:57:55,558 --> 00:57:58,302 Кой е най-краткият път до Кларксвил? 557 00:57:58,337 --> 00:58:00,761 сеньор, Аз отивам в другата посока. 558 00:58:00,896 --> 00:58:03,575 - съжалявам - Нямам кон. 559 00:58:04,167 --> 00:58:05,853 Ето ви един кон. 560 00:58:07,238 --> 00:58:09,021 Браво, сър! 561 00:58:09,475 --> 00:58:10,942 Струва ми само един. 562 00:58:11,077 --> 00:58:13,711 Тези каубои не просто го прави. 563 00:58:14,346 --> 00:58:17,234 Сигурно са много пияни беше. Висока якост за тях. 564 00:58:18,018 --> 00:58:19,996 Четирима срещу един, когато ги срещнеш. 565 00:58:20,131 --> 00:58:21,998 Ще има само една битка. 566 00:58:54,696 --> 00:58:57,144 ХАРАКТЕРИСТИКИ И НЕОБХОДИМОСТИ 567 00:59:00,536 --> 00:59:03,116 И така, вие двамата, искаш да се оженим, а? 568 00:59:03,645 --> 00:59:05,375 - да - Искаме това. 569 00:59:05,510 --> 00:59:07,911 - Добре. Дръжте ръцете си... - Ваша чест. 570 00:59:08,046 --> 00:59:11,103 Търся 4 мъже, ограбиха влака с убийство. 571 00:59:11,356 --> 00:59:14,127 - Така ли? - Не виждаш ли, че ще се женим? 572 00:59:14,280 --> 00:59:17,733 - Съжалявам, госпожо. Видяхте ли непознати? - Никакви. 573 00:59:17,909 --> 00:59:20,139 Те трябва да спрат тук за наличност. 574 00:59:20,292 --> 00:59:23,957 - Имам всичко за продан. - Или трябва да са минали през Pinon. 575 00:59:24,099 --> 00:59:26,859 - Това е друг начин. - Да, едното или другото място. 576 00:59:26,995 --> 00:59:29,324 - Ако искаш нещо за ядене. - Не може да са далеч. 577 00:59:29,459 --> 00:59:32,139 Един мексиканец ми даде по-къс, маршрут, стара индианска пътека. 578 00:59:32,274 --> 00:59:35,121 - Трябва ми нов кон. - И аз искам да се оженя, господине! 579 00:59:35,256 --> 00:59:37,763 Само минутка! Един кон ще ви струва $50. 580 00:59:37,898 --> 00:59:38,696 Хвани го. 581 00:59:39,903 --> 00:59:40,666 Хм, Клем. 582 00:59:40,843 --> 00:59:42,691 Когато дойдат тук, дръж ги за мен. 583 00:59:42,826 --> 00:59:44,816 Единият е с превързана ръка. ще се върна 584 00:59:44,950 --> 00:59:47,104 Просто се намесвам със собствен бизнес. 585 00:59:47,751 --> 00:59:49,639 За тях има награда за $1000. 586 00:59:49,774 --> 00:59:52,765 - 1000 долара - Това са много пари. 587 00:59:52,900 --> 00:59:55,755 - Това са много пари, съдия. - Здраве и дълъг живот, госпожо. 588 00:59:56,873 --> 00:59:58,155 Награда... 589 01:00:03,012 --> 01:00:06,065 Той е умен човек за това стара индианска пътека. 590 01:00:11,524 --> 01:00:15,413 - Хайде, отдавна чакам. - Тази награда би била добре дошла. 591 01:00:15,548 --> 01:00:18,579 - Да, това би било. - О, да видим... 592 01:00:18,714 --> 01:00:21,531 Добре, твоите ръце. ти знаеш, 593 01:00:21,736 --> 01:00:24,261 ако е поел по прекия път той може да е тук за тях. 594 01:00:24,396 --> 01:00:26,641 Може би ще дойдат до Кларксвил. 595 01:00:26,876 --> 01:00:29,897 - Това е вярно! - Ще дойдат всеки момент! 596 01:00:30,032 --> 01:00:31,089 Да вземем оръжията. 597 01:00:34,184 --> 01:00:37,373 Ела тук и ще се оженим; Тогава прави каквото искаш! 598 01:00:37,508 --> 01:00:41,510 Отивай в къщата ми и чакай! $1000 не са тук всеки ден! 599 01:00:41,994 --> 01:00:44,007 Знаех, че нещо става щеше да се случи! 600 01:00:47,100 --> 01:00:49,250 Наш, махай се и обърнете внимание! 601 01:00:49,385 --> 01:00:51,339 Останалите от вас скрий се далеч от очите! 602 01:00:52,174 --> 01:00:55,293 Когато влязат тук, чакай сигнала ми. аз... 603 01:00:55,428 --> 01:00:58,657 Грабвам нещо от високия рафт. Добре, хайде, скрийте се. 604 01:01:12,366 --> 01:01:13,706 Остани тук, Текс. 605 01:01:30,489 --> 01:01:32,437 Искаме да купим някои консумативи. 606 01:01:33,025 --> 01:01:35,405 - Къде отиваш? -Юта. 607 01:01:36,160 --> 01:01:39,140 Това е далеч от тук... какво искаш 608 01:01:39,275 --> 01:01:40,508 Да започнем с тютюна. 609 01:01:43,369 --> 01:01:44,416 добре 610 01:01:47,844 --> 01:01:49,292 Вдигнете ръцете си! 611 01:01:49,778 --> 01:01:50,576 Вдигнете ги! 612 01:01:50,711 --> 01:01:52,580 какво е това Тук не сме направили нищо! 613 01:01:52,615 --> 01:01:55,332 - Не обичам убийствата! - Никого не сме убили! 614 01:01:55,467 --> 01:01:56,371 Чух нещо различно. 615 01:02:01,094 --> 01:02:02,209 окей 616 01:02:03,563 --> 01:02:05,068 Доведи ги тук. 617 01:02:05,396 --> 01:02:07,174 - Хайде побързай. - Хайде де. 618 01:03:18,386 --> 01:03:21,735 - Какво мога да направя за вас? - Тук имаш 4 мъже, които искам. 619 01:03:22,860 --> 01:03:25,706 - Кой си ти? - Представител на фирма Експрес. 620 01:03:27,099 --> 01:03:28,999 Покажи ми документите си. 621 01:03:29,534 --> 01:03:31,687 Съжалявам, нося няма документи. 622 01:03:33,172 --> 01:03:34,705 Какво има за вас? 623 01:03:34,840 --> 01:03:38,124 Ако е за награда, Не ми се налага: ще си платя. 624 01:03:40,648 --> 01:03:43,196 - Добре, просто ги вижте. - благодаря ви 625 01:03:49,511 --> 01:03:51,810 - Какво правиш тук? - Познаваш ли го? 626 01:03:51,945 --> 01:03:54,562 - Разбира се, че го познавам! - Той си мисли, че знае. 627 01:03:54,697 --> 01:03:57,583 Отидох в Банкрофт, за да за разследване на грабежите. 628 01:03:57,618 --> 01:04:00,119 - Така ли? - Може би. 629 01:04:00,254 --> 01:04:02,421 Казаха той беше миньор. 630 01:04:03,576 --> 01:04:05,351 Това са мъжете че искам. 631 01:04:10,584 --> 01:04:13,934 - Какво ще правиш с тях? - Голям мъж ги прибира, 632 01:04:14,069 --> 01:04:15,923 Просто ми е интересно в парите. 633 01:04:16,358 --> 01:04:19,479 - За това е всичко за мен. - Къде е? 634 01:04:22,033 --> 01:04:23,307 Точно тук. 635 01:04:28,241 --> 01:04:30,984 Фирмата плаща процент. 636 01:04:31,019 --> 01:04:33,779 - Колко? - Преброихте ли го? 637 01:04:33,814 --> 01:04:37,540 Горе-долу. Предполагам около 30 000 долара. 638 01:04:37,675 --> 01:04:39,766 Никога не съм го чувал от толкова много пари! 639 01:04:39,901 --> 01:04:42,000 Взимаш 5%. 640 01:04:43,092 --> 01:04:44,843 Това е просто склад! 641 01:04:45,593 --> 01:04:48,406 Пребройте 1500 за себе си. Аз ще взема останалото. 642 01:04:49,899 --> 01:04:52,245 - Ами аз... - Ще ти дам разписка. 643 01:04:53,270 --> 01:04:55,757 - Добре, за 1500 долара... - Хайде, преброй ги. 644 01:04:55,892 --> 01:04:57,282 - Добре. - Правилно! 645 01:04:58,544 --> 01:04:59,691 ела тук 646 01:05:00,312 --> 01:05:02,894 Неш, внимавай, а? 647 01:05:10,658 --> 01:05:13,140 - Ето го шерифът. - Да! 648 01:05:19,269 --> 01:05:22,217 По-добре го изчакайте. това ще зарадва всички. 649 01:05:23,474 --> 01:05:25,017 Ръцете горе! не мърдай! 650 01:05:27,145 --> 01:05:29,696 Напред в това. затварям вратата. бързо! 651 01:05:30,383 --> 01:05:31,431 Той ще дойде скоро! 652 01:06:42,536 --> 01:06:44,879 По-добре остани тук и почивка. 653 01:06:45,014 --> 01:06:46,275 Той ще бъде отвъд границата когато го направя. 654 01:06:46,410 --> 01:06:48,444 Той ме изпревари като застреля коня ми. 655 01:06:48,579 --> 01:06:52,260 Той имаше време над платото, но не и до Gunsight Ridge. 656 01:06:52,395 --> 01:06:55,499 Той никога няма да има тези пари. Аз тръгвам след него. 657 01:06:55,634 --> 01:06:57,085 ние можем да ви помогнем, ако искате. 658 01:06:57,220 --> 01:06:59,504 Благодаря, но аз трябва да направя това сам. 659 01:07:00,192 --> 01:07:02,473 Аз ще заема мястото от приятел. 660 01:08:56,069 --> 01:08:57,799 излезте! 661 01:09:07,167 --> 01:09:08,466 Остави пистолета. 662 01:09:10,986 --> 01:09:13,537 Не идват много непознати тук. 663 01:09:18,563 --> 01:09:20,111 има ли някой друг 664 01:09:20,663 --> 01:09:22,086 не 665 01:09:24,002 --> 01:09:26,611 - А вашите родители? - Те са в града. 666 01:09:26,646 --> 01:09:29,319 Искам нещо за ядене, но точно сега. 667 01:09:44,243 --> 01:09:45,739 Бягаш ли? 668 01:09:46,464 --> 01:09:50,531 знам как се чувстваш Понякога и аз искам да избягам. 669 01:09:50,649 --> 01:09:53,069 Не е много забавно да живея тук. 670 01:09:53,104 --> 01:09:56,418 Мама казва, че ще се подобри но не знам... 671 01:10:02,704 --> 01:10:06,259 Нямате нищо против да избягате. - Не, нямам. 672 01:10:07,882 --> 01:10:09,910 Обичам да чета за бандити. 673 01:10:10,699 --> 01:10:12,909 Познавате ли Робин Худ? 674 01:10:13,846 --> 01:10:15,212 Да, чувал съм за него. 675 01:10:15,412 --> 01:10:17,650 И знам една песен за Джеси Джеймс. 676 01:10:17,785 --> 01:10:19,480 Той беше страхливец който го уби. 677 01:10:20,264 --> 01:10:21,543 чух това 678 01:10:23,076 --> 01:10:25,194 Мисля, че ти са бандит. 679 01:10:30,952 --> 01:10:32,051 ти знаеш 680 01:10:32,186 --> 01:10:36,129 Убиха човек и опитаха да хвърли вината върху мен. 681 01:10:36,464 --> 01:10:39,773 Ако ме хванат, ще обесят аз до най-близкото дърво. 682 01:10:39,808 --> 01:10:42,178 Това е, за да спасят вратовете им. 683 01:10:42,512 --> 01:10:44,132 Колко те преследват? 684 01:10:44,268 --> 01:10:45,875 Не им позволявам да се доближат да знам това. 685 01:10:46,210 --> 01:10:48,083 Но познавам един от тях уби човека. 686 01:10:49,076 --> 01:10:52,974 - Къде бихте отишли? - Мислех си за Мексико, но... 687 01:10:53,151 --> 01:10:55,180 Трябва ми нов кон. 688 01:10:56,015 --> 01:10:59,832 Е, можете да имате своя остави го тук и вземи един от нас. 689 01:11:00,661 --> 01:11:02,129 къде са те 690 01:11:02,714 --> 01:11:04,476 Там в кошарата. 691 01:11:05,206 --> 01:11:06,878 Не искам да излизам сега. 692 01:11:08,232 --> 01:11:10,207 Помогнете си с още кафе. 693 01:11:14,238 --> 01:11:15,981 Скоро ще се върнеш, нали? 694 01:13:10,960 --> 01:13:13,499 не спирай това беше страхотно! 695 01:13:28,537 --> 01:13:31,019 О, моля те. играе нещо друго. 696 01:13:32,642 --> 01:13:34,553 Няма време. 697 01:13:36,946 --> 01:13:38,722 Доведох коня ти. 698 01:13:53,334 --> 01:13:57,550 Името му е Дон. Никой не го е карал, само аз. 699 01:14:00,708 --> 01:14:03,685 Иска ми се... да ми кажеш каза името ти. 700 01:14:04,520 --> 01:14:06,463 Просто се опитайте да разберете. 701 01:14:12,624 --> 01:14:14,370 Боже, това тежко ли е? 702 01:14:16,629 --> 01:14:18,373 Това е всичко, което ми трябва. 703 01:14:44,283 --> 01:14:46,940 Благодаря ви, бяхте добри с мен. 704 01:15:51,310 --> 01:15:52,660 има ли някой тук 705 01:15:55,181 --> 01:15:56,995 Останете където сте, господине. 706 01:15:59,321 --> 01:16:00,469 Не мърдай. 707 01:16:01,590 --> 01:16:04,575 Добре, но внимавай. Не искам да се нараняваш. 708 01:16:04,862 --> 01:16:08,677 - Знам как да стрелям. - Не искам да ме застреляш. 709 01:16:10,301 --> 01:16:12,113 Имаше ли някой тук? за мен? 710 01:16:13,705 --> 01:16:14,718 не 711 01:16:15,008 --> 01:16:17,822 - Тогава ще продължа. - Остани тук! 712 01:16:18,379 --> 01:16:19,445 защо 713 01:16:19,680 --> 01:16:22,930 - Знам кой си! - Знаеш ли това? 714 01:16:25,020 --> 01:16:27,939 - Кой съм аз? - Знам. 715 01:16:28,356 --> 01:16:31,806 - как се казваш - Не е нужно да казвам това. 716 01:16:32,321 --> 01:16:33,844 Моят е Майк Райън. 717 01:16:35,900 --> 01:16:37,745 Мислех, че знаеш кой съм. 718 01:16:38,536 --> 01:16:39,549 Той каза... 719 01:16:41,339 --> 01:16:43,059 Не му знам името. 720 01:16:43,742 --> 01:16:47,390 - Откога е тук? - Какво имаш предвид? 721 01:16:48,416 --> 01:16:51,571 - Онзи другият. - Нищо няма да кажа за него! 722 01:16:52,420 --> 01:16:54,738 Той ти каза със сигурност че не бях добър. 723 01:16:55,173 --> 01:16:58,773 - Каза, че си убил човек. - Повече от един. 724 01:17:00,296 --> 01:17:02,698 Не изглеждаш така да убиеш някого. 725 01:17:02,833 --> 01:17:04,949 Другият го направи несъмнено. 726 01:17:10,977 --> 01:17:14,929 Ако го направи, той разбива сърцето ми. 727 01:17:16,048 --> 01:17:17,882 Не бих искал това това се случва. 728 01:17:18,017 --> 01:17:20,378 Но не ми харесва че си помислил, че съм аз. 729 01:17:20,413 --> 01:17:23,040 Ще ти го върна и ти знаеш истината. 730 01:17:25,660 --> 01:17:27,174 не искам да знам 731 01:17:27,897 --> 01:17:29,964 Трудно е да се разграничи между доброто и злото, 732 01:17:30,100 --> 01:17:32,615 Но ако си сигурен, трябва правите каквото трябва. 733 01:17:34,171 --> 01:17:39,056 Ще бъдеш щастлив от това, което направи, като се замислиш. Целият ти живот. 734 01:17:42,180 --> 01:17:43,764 Моето уважение към къщата. 735 01:17:46,187 --> 01:17:47,597 Вие сте добре дошли. 736 01:23:03,007 --> 01:23:04,155 Добре, Velvet! 737 01:23:14,988 --> 01:23:16,003 Кадифе? 738 01:23:17,626 --> 01:23:19,035 Не можеш да ми помогнеш. 739 01:23:21,531 --> 01:23:22,904 Има ли някой... 740 01:23:26,736 --> 01:23:29,115 Няма да казвам какъв си бил. 741 01:23:30,809 --> 01:23:32,593 Просто ме остави... 742 01:23:33,203 --> 01:23:35,321 ...отивай. 743 01:24:06,684 --> 01:24:07,800 Моли. 744 01:24:08,656 --> 01:24:10,421 Не мога да си простя. 745 01:24:10,556 --> 01:24:14,041 Ако се бях постарал повече за баща ти, той щеше да е тук сега. 746 01:24:14,896 --> 01:24:17,208 Ти напусна баща ми са горди. 747 01:24:17,243 --> 01:24:19,508 Това беше единственото нещо какво имаше значение за него. 748 01:24:21,871 --> 01:24:25,689 Ако можеше да ти благодари за това. Знам, че би го направил. 749 01:24:27,355 --> 01:24:28,996 Моли... 750 01:24:29,847 --> 01:24:31,624 те ме помолиха да остана. 751 01:24:32,251 --> 01:24:33,800 Какво им каза? 752 01:24:36,018 --> 01:24:37,430 Не отговорих. 753 01:24:39,746 --> 01:24:41,409 Искам да останеш. 754 01:24:42,322 --> 01:24:43,302 Тогава ще отговоря. 755 01:24:43,605 --> 01:24:44,846 искаш ли това 756 01:24:45,353 --> 01:24:47,391 Искам това, да. 757 01:25:09,792 --> 01:25:18,392 Холандски субтитри Happyfeet